Abteilungsleiter (w/m)

80807 München - Milbertshofen, Bayern, München, 80807 München - Schwabing
28.03.2018

Daten dieser Anzeige

Job-ID: 007500273
Abteilungsleiter (w/m)

MARTIN GmbH für Umwelt- und Energietechnik

Germany

https://www.bewerbung2go.de/erstellen/apply/1BO/007500273

Leitung der Abteilung Übersetzung (Führung eines Teams von zwei Übersetzern) Übersetzungsmanagement inklusive Vergabe von Aufträgen an externe Übersetzer und Agenturen Übersetzung, Korrekturlesen sowie redaktio­nelle Tätigkeiten Weiterentwicklung der mehrsprachigen MARTIN-Terminologie und der Über­setzungs­speicher Betreuung der Terminologie- und Über­setzungs­werk­zeuge Koordination und Betreuung der hausinternen Sprachkurse

MARTIN plants and technologies „Lösungen für die energetische und stoffliche Verwertung von Abfällen“ 1925 gegründet, sind wir heute ein mittelständisches, international tätiges Unternehmen in Familienbesitz mit einem Jahresumsatz von ca. 100 Millionen Euro. In unserem Münchner Stammhaus arbeiten 200 Mitarbeiter für den Erfolg unserer Kunden und damit unseres Unternehmens. Als einer der weltweit führenden Anbieter errichten wir als Generalunternehmer schlüsselfertige Abfall-Verwertungsanlagen zur thermischen oder biologischen Auf­be­rei­tung kommunaler Reststoffe oder verantworten als Vertragspartner Einzellose, wie das Feuerungs- und Kessel­system. Unsere Leistungen umfassen Engineering, Lieferung von Komponenten, Planung, Auf­trags­abwicklung, Konstruktion, Beschaffung, Montage und Inbetriebnahme. Die Ersatzteilversorgung, Wartung und Instandhaltung sowie Beratung und Modernisierung / Optimierung von bestehenden Anlagen gehören ebenfalls zu unserem Aufgabenspektrum. Für unsere Übersetzungsabteilung suchen wir einen Abteilungsleiter (w/m) Ihre Aufgaben: Leitung der Abteilung Übersetzung (Führung eines Teams von zwei Übersetzern) Übersetzungsmanagement inklusive Vergabe von Aufträgen an externe Übersetzer und Agenturen Übersetzung, Korrekturlesen sowie redaktio­nelle Tätigkeiten Weiterentwicklung der mehrsprachigen MARTIN-Terminologie und der Über­setzungs­speicher Betreuung der Terminologie- und Über­setzungs­werk­zeuge Koordination und Betreuung der hausinternen Sprachkurse Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium oder ver­gleich­bare Ausbildung sowie mehrjährige Erfahrung als Übersetzer (w/m) Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern ist wünschenswert Sprachen: Deutsch – Englisch – Franzö­sisch (zusätzliche Sprachen von Vorteil) Kenntnisse gängiger Über­setzungs­programme (Studio und Multiterm) Kommunikative Kompetenz und Konflikt­fähigkeit Sicheres Auftreten, Team- und Durch­setzungs­fähigkeit   Selbstverständlich kommen Ihnen in unserem Hause die Sozialleistungen eines modernen, weltweit tätigen Unter­nehmens einschließlich Altersversorgung zugute. Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail (PDF-Format) an: z. H. Frau Bartl bewerbungen@martingmbh.de MARTIN GmbH für Umwelt- und Energietechnik Leopoldstraße 248, 80807 München, Tel. 089 35617-105, www.martingmbh.de  

Unternehmensführung/ Management

Sekretariat/ Assistenz/ Sachbearbeitung

Sonstige Branchen

Land- und Forstwirtschaft/ Gartenbau/ Umwelttechnik

Elektronik/ Elektrotechnik/ Feinmechanik

Bereichs-/ Abteilungs-/ Gruppenleitung

Vollzeit

80807 München - Milbertshofen

Bayern

München

80807 München - Schwabing