Informationen zur Anzeige:
Anzeigeninhalt:
30.10.2025, Bucher Automation AG
Marbach am Neckar
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aufgaben:
Erstellung und Aktualisierung von technischen, normgerechten Informationsprodukten wie z. B. Betriebsanleitungen, Applikationsbeschreibungen und Softwaredokumentation mit dem CMS-System Schema ST4
Recherche und Aufbereitung von produktspezifischen Informationen
Erstellung von Grafiken und CAD-Daten mit Adobe CC
Erstellung von Screenshots
Übersetzung von Inhalten in Englisch mit Trados Studio
Qualifikationen:
Studium Technische Dokumentation/Kommunikation/Informationsmanagement oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung
Gute Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen
Erfahrung in standardisierter Texterstellung
Fachwissen im Bereich Elektrotechnik Automatisierungstechnik wünschenswert
Erste Erfahrungen mit Übersetzungs-Tools wünschenswert
Gute Englischkenntnisse
Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, hohe Motivation
Berufsfeld
Technische Berufe, Ingenieurwesen
Fertigung, Inbetriebn., Qualitätsw.
Techn. Entwicklung, Konstruktion
Konstruktion, CAD
Dokumentation, Redaktion
Standorte
