25 km
Übersetzer*in ­­/­­ (Post-)Editor*in Deutsch­­/­­Englisch für Wirtschaft und Finanzwesen 08.05.2025 Deutsche Bundesbank Frankfurt am Main
Weitere passende Anzeigen:

Ihre Merkliste/

Mit Klick auf einen Stern in der Trefferliste können Sie sich die Anzeige merken

Gebärdensprachdolmetscher­­/­­-in (w/m/d) - Teilzeit bis zu 30 Stunden­­/­­Woche 07.05.2025 IT-Systemhaus der Bundesagentur für Arbeit Nürnberg
Sachbearbeiter (m/w/d) Finanzwesen 08.05.2025 Evangelische Landeskirche in Württemberg Ravensburg
Sachbearbeiter (m/w/d) Finanzwesen 13.04.2025 Evangelische Regionalverwaltung Böblingen Böblingen
Sachbearbeiter (m/w/d) Finanzwesen Kindertagesstätten 29.04.2025 Evangelische Landeskirche in Württemberg Heidenheim
Mitarbeiter­­/­­-in (m/w/d) im Referat "Grundsatzfragen der Innovationspolitik­­,­­ Innovationsförderung­­,­­ Technologieinfrastruktur­­,­­ Digitalisierung der Wirtschaft" 25.04.2025 Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Mainz
Assistenz im Vorstand der Universitätsmedizin Frankfurt 30.04.2025 Universitätsklinikum Frankfurt Frankfurt am Main
Mitarbeiterin ­­/­­ Mitarbeiter im Prozessmanagement (w/m/d) 02.05.2025 Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Campus Nord Eggenstein-Leopoldshafen
Korrekturassistentin­­/­­Korrekturassistent (m/w/d) am Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Nachvollziehbare KI-basierte Betriebliche Informationssysteme 07.05.2025 Universität Passau Passau
Initiativbewerbung für Sekretariate (m/w/d) 18.04.2025 Universität Passau Passau
Assistenz im Referat Internationale Politik und Europarecht (m/w/d) 29.04.2025 Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. (DGUV) Berlin
Fremdsprachensekretär*in (m/w/d) in Teilzeit (50%) 02.05.2025 Universität Stuttgart Stuttgart
Organisationsprofi (m/w/d) für das Sekretariat des Dekanats Technik 24.04.2025 Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart Stuttgart
Mitarbeiter/in Sekretariat (m/w/d) (Teilzeit 50%) in Stuttgart 08.05.2025 KEA Klimaschutz- und Energieagentur Baden-Württemberg GmbH Stuttgart
Mitarbeit (m/w/d) in den Bereichen Diversity­­,­­ Gleichstellung­­,­­ Familienservice sowie Prävention sexueller Belästigung und sexualisierter Gewalt - interne Stellenausschreibung 08.05.2025 Universität Passau Passau
Teamassistenz (w/m/d) im Generalsekretariat 28.04.2025 Bayerische Akademie der Schönen Künste München
Mitarbeiterin ­­/­­ Mitarbeiter (m/w/d) im Prüfungsamt 28.04.2025 Universität Bayreuth Bayreuth
Drei Sachbearbeiter*innen für die Festsetzung von Beihilfe nach Bundesrecht 02.05.2025 Deutsche Bundesbank Berlin
Administrativer Mitarbeiter Gewerkschaftliche Erinnerungskulturen (m/w/d) in Teilzeit 05.05.2025 Hans-Böckler-Stiftung Düsseldorf
Sachbearbeiter*innen für Studierenden- und Prüfungsangelegenheiten 25.04.2025 Hochschule Osnabrück Osnabrück
Administrativer Mitarbeiter Förderlinie Transformation (m/w/d) in Teilzeit 05.05.2025 Hans-Böckler-Stiftung Düsseldorf
1

Passende Jobs zu Ihrer Suche ...

... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Jobs kostenlos per E-Mail
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.

Übersetzer*in ­­/­­ (Post-)Editor*in Deutsch­­/­­Englisch für Wirtschaft und Finanzwesen
Jetzt bewerben
Drucken
Teilen
E-Mail Whatsapp Telegram Facebook Twitter Xing LinkedIn
Deutsche Bundesbank
Frankfurt am Main
Jetzt bewerben
E-Mail Whatsapp Telegram Facebook Twitter Xing LinkedIn

Informationen zur Anzeige:

Übersetzer*in / (Post-)Editor*in Deutsch/Englisch für Wirtschaft und Finanzwesen
Deutsche Bundesbank
Frankfurt am Main
Aktualität: 08.05.2025

Anzeigeninhalt:

08.05.2025, Deutsche Bundesbank
Frankfurt am Main
Übersetzer*in / (Post-)Editor*in Deutsch/Englisch für Wirtschaft und Finanzwesen
Aufgaben:
Übersetzen und Post Editing vom Deutschen ins Englische von Wirtschafts- und Jahresberichten, Pressenotizen, Reden und Interviews unserer Vorstandsmitglieder, Vertragsunterlagen oder Social Media- und Website-Beiträgen Abwicklung der Übersetzung und des Post Editing in Trados Studio mit Hilfe des MÜ Plug-ins Language Weaver Edge Editierung von Texten in verständlicher zielgruppengerechter Sprache (Plain Language/Clear Writing) unter Anwendung von KI-basierten Tools Terminologische Auswertung von Übersetzungen und Pflege der Terminologie in MultiTerm
Qualifikationen:
Master- oder gleichwertiger Studienabschluss der Fachrichtung Übersetzen oder Dolmetschen Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie verhandlungssichere Deutschkenntnisse (C 1) Idealerweise weitere Fremdsprachenkenntnisse, insbesondere Französisch Erfahrung im Post Editing von maschinellen Übersetzungen und im Umgang mit KI-(Übersetzungs)-Tools Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools (Translation Memories, Terminologieerfassung usw.), idealerweise mit Trados Studio Von Vorteil ist Erfahrung im Redigieren von Texten sowie im Clear Writing Bereitschaft zur fallweisen Samstags- bzw. Mehrarbeit für die Übersetzung termingebundener Publikationen Teamorientierte und zugleich eigenständige Arbeitsweise

Berufsfeld

Business Administration Öffentlicher Dienst, Verwaltung Organisation, Verwaltung, Büro Übersetzungen

Standorte

Frankfurt am Main